アムステルダム在住のピアニスト小橋敦子さんのスティーヴ・スワロー・カルテットのライヴ・レポートにカーラ・ブレイのお父さんについて触れられているのを読み、このコンパクトLPを思い出した。袋の裏にカーラが大要以下のコメントを寄せている。「お父さんが私にピアノを教えてくれたのは３才の時。お父さんの生徒はたくさんいた。音楽は彼の人生そのもの、生きる事そのものだった。日曜日にはいつも教会で演奏し、昔なじみの家でも演奏していた。そして、８４才の今でも友人や親戚にピアノを通じて大きな喜びを与えている」
　このアルバムは８４才になったお父さん（エミール・ボルグ）のためにカーラがお父さんをサンフランシスコのスタジオに連れて行き、録音したもの。A面はチャーチ・ミュージックでB面はクラシックの作品。カーラのお父さんへの小さなプレゼントである。
　トリオ（ケンウッド）レコードに在籍していた頃、カーラがマイケル・マントラーと主宰していたJCOAとWATTというレーベルを日本でディストリビューションしていた。開くと＜ジングル・ベル＞が流れ出すクリスマス・カードを送ったところ、大喜びしたカーラからお返しに送られてきたのがこのレコード。こんな私信が添えられていた。「＜ジングル・ベル＞を演奏するクリスマス・カードは素敵でした。とても驚き、楽しみました。お返しに何かびっくりするものをと考えたのがこれです。“My Father’s Record !”」。
　メールもなく、クリスマスにはせっせとカードを交換していた佳き時代の思い出である。（稲岡）